SIMONIS-X1

IWAN SIMONIS ha da sempre ricercato il miglioramento continuo della qualitá dei propri panni da biliardo per tuttte le sue discipline in modo da offrire sempre il meglio in termini di precisione, qualitá, durata e costanza nel tempo.


detail SIMONIS X-1 Per conservare al meglio le sue qualitá, un biliardo ha bisogno di una specifica manutenzione e a questo scopo abbiamo creato e sviluppato un accessorio assolutamente innovativo : la SIMONIS X-1.

For regular maintenance of the playing surface i.e. the removal of chalk dust, you will no longer need a traditional brush that only moves this dust around on the cloth, nor daily use of a vacuum cleaner that may damage the cloth and the use of which is therefore impractical, nor a maintenance product that is likely to stretch or discolour the cloth or alter its properties. The Simonis X-1 deeply extracts the chalk dust from the baize and retains it in its revolutionary high-tech structure!

Per una regolare pulizia della superficie di gioco è necessario eliminare la polvere di gesso che si deposita sul panno ad ogni tiro effettuato, oltre che alla normale polvere e alle altre piccole impurità.


Grazie alla SIMONIS X-1 non avrete più bisogno di una spazzola tradizionale. Tale vecchio accessorio non faceva infatti che spostare la polvere di gesso da un punto all’altro del biliardo, spingendo inoltre la polvere verso il basso quindi all’interno della struttura tessile del panno.

Grazie alla SIMONIS X-1 non avrete piú bisogno di dover utilizzare quotidianamente un aspirapolvere con tutti i suoi inconvenienti, né altri prodotti in alternativa che rischiano di scolorire il panno o di alterarne le caratteristiche.
La SIMONIS X-1  estrae la polvere di gesso dal panno da biliardo in profondità e la trattiene all’interno della propria struttura high-tec rivoluzionaria!